-
1 операция
[operácija] f.1)2) operazione, attività3) (milit.) -
2 операция
operation; (сделка) transaction -
3 операция операци·я
1) (действие) operation, actionпроводить военную операцию — to conduct / to mount a military operation
секретная операция — clandestine / secret operation
спасательная операция — rescue / relief operation
2) эк. (финансовая, на бирже и т.п.) operation, transactionпроизводить операции (торговые, финансовые) — to operate
валютные операции — currency / exchange transactions
-
4 операция
сущ.operation; фин тж transactionделать операцию — ( по поводу чего-л) to operate ( on for); perform an operation ( for)
- операции на открытом рынкепроводить (крупномасштабную международную) операцию — to carry out (conduct) a (massive international) operation
- операции с недвижимостью
- операции с ценными бумагами - доверительные операции
- забалансовые операции
- инкассовая операция
- клиринговая операция
- коммерческие операции
- незаконные валютные операции
- расчётные операции
- спасательные операции
- срочная операция
- тайные операции
- текущие операции
- учётные операции
- финансовые операции
- фондовые операции
- фьючерсные операции
- эмиссионные операции -
5 операция
- операции на открытом рынкедистанционные банковские операции — servizi bancari a domicilio, servizi telebancari
- операции с ценными бумагами
- банковская операция
- биржевые операции
- валютные операции
- валютные операции своп
- внешнеторговые операции
- деловые операции
- денежные операции
- депозитные операции
- инкассовые операции
- клиринговые операции
- коммерческие операции
- кредитные операции
- погрузочные операции
- посреднические операции
- ссудные операции
- торговые операции
- финансовые операции
- фондовые операции
- форвардные операции
- экспортно-импортные операции
- совершить операциюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > операция
-
6 валютные операции
1. exchange operations2. exchange transaction3. exchange transactionsРусско-английский большой базовый словарь > валютные операции
-
7 операция
сущ.operation; фин. тж. transaction\операцияи крупных банков — ( между собой) wholesale banking
банковские \операцияи — banking facilities
биржевые \операцияи — exchange business
валютные \операцияи — currency (exchange) transactions
внешнеторговые \операцияи — foreign trade transactions
делать \операцияю — ( по поводу чего-л) to operate (on - for); perform an operation (for) проводить \операцияю — (военную и т.п.) to conduct an operation
коммерческие \операцияи — commercial transactions
незаконные валютные \операцияи — illegal exchange transactions
расчётные \операцияи — clearing transactions
спасательные \операцияи — rescue (relief) operations
тайные \операцияи — undercover operations
текущие \операцияи — current transactions
финансовые \операцияи — financial facilities
фондовые \операцияи — stock exchange transactions; ( с ценными бумагами) securities transactions
фьючерсные \операцияи — futures transactions
-
8 валютная операция
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютная операция
-
9 финансовая операция
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > финансовая операция
-
10 экспортно-импортная операция
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспортно-импортная операция
-
11 банковская операция
1. bank transactionвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. banking facilities3. banking transactionРусско-английский большой базовый словарь > банковская операция
-
12 конверсионные валютные операции
Русско-английский большой базовый словарь > конверсионные валютные операции
-
13 валютный валютн·ый
эк.currency, monetaryвалютные запасы / резервы — currency / (foreign) exchange reserves
"валютная змея" (система совместного плавания валют) — currency snake
валютные колебания — currency changes / movements / shifts, fluctuation in exchange, uncertainty of the exchange rates
валютный контроль, валютное регулирование — exchange control, currency exchange regulation
валютная оговорка — exchange / currency clause
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
валютная операция — exchange / currency transaction
валютный паритет — parity / par of exchange
валютные платежи / расчёты — exchange payments
международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран — currency "cocktail"
-
14 внерыночные операции
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
Русско-английский большой базовый словарь > внерыночные операции
-
15 лизинговые операции
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
Русско-английский большой базовый словарь > лизинговые операции
-
16 прерывание по неразрешенной операции
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
Русско-английский большой базовый словарь > прерывание по неразрешенной операции
-
17 кредитование экспортных операций
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
Русско-английский большой базовый словарь > кредитование экспортных операций
-
18 потери на валютных операциях
Русско-английский большой базовый словарь > потери на валютных операциях
-
19 смена операции
1. control breakсмена управления; смена операции; скачок — control break
смена режима управления; смена операции — control change
2. control change -
20 валютный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > валютный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — банковские операции на валютных рынках, связанные с куплей продажей иностранной валюты. Валютная операция осуществляется на условиях немедленной поставки валют ( спот ) и в форме срочных сделок, т. е. поставка валюты в будущем по курсу,… … Большой Энциклопедический словарь
Операция в иностранной валюте — сделка, которая выражена или подлежит урегулированию в иностранной валюте. По английски: Foreign currency transaction См. также: Валютные операции Иностранная валюта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИЯ — (лат. operatio действие) 1) совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы, предпринимательская сделка. В отличие от экономической программы, проекта, О. подразумевает менее крупномасштабную и… … Юридическая энциклопедия
Валютные пары — (Currency Pair) Характеристика валютных пар мира Выбор валютной пары, корреляция и волатильность валютных пар Содержание Содержание Раздел 1. Характеристика . Раздел 2. Основные валютные пары. Подраздел 1. /USD. Подраздел 2. . Подраздел 3. .… … Энциклопедия инвестора
валютные операции — операции на валютных рынках, связанные с куплей продажей иностранной валюты. Валютные операции осуществляются на условиях немедленной поставки валют («спот») и в форме срочных сделок, то есть поставка валюты в будущем по курсу, существовавшему на … Энциклопедический словарь
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — (англ. currency transactions) – сделки по купле продаже валюты. Наиболее распространены наличные сделки (спот) с немедл. поставкой валюты (обычно на 2 й рабочий день) по курсу дня заключения сделки. При этом считаются рабочие дни по каждой из… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
операция — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? операции, чем? операции, (вижу) что? операцию, чем? операцией, о чём? об операции; мн. что? операции, (нет) чего? операций, чему? операциям, (вижу) что? операции, чем? операциями, о чём? об операциях … Толковый словарь Дмитриева
операция — (от лат. operatic действие) 1) универсальный термин, обозначающий вид деятельности, предпринимательскую сделку, совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы. В отличие от экономической программы,… … Словарь экономических терминов
ОПЕРАЦИЯ — (лат. operatic действие) 1) совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы, предпринимательская сделка. В отличие от экономической программы, проекта, О. подразумевает менее крупномасштабную и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОПЕРАЦИЯ — сделка или взаимосвязанные сделки для достижения определенного результата. Можно выделить коммерческие (торговые), банковские, биржевые, валютные, комиссионные и другие операции с относительно непродолжительным сроком осуществления … Внешнеэкономический толковый словарь
ВАЛЮТНАЯ ОПЕРАЦИЯ — Валютные операции: операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, в том числе операции, связанные с использованием в качестве средства платежа иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте;… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения